1 00:00:03,434 --> 00:00:05,734 ( tema muzicală joc) 2 00:00:39,567 --> 00:00:43,467 (cu amărăciune) SONYA BARKER-FINCH. 3 00:00:47,033 --> 00:00:50,100 CÂT MAI MULT MERGI SA adormi, draga? 4 00:00:51,567 --> 00:00:54,968 PROBABIL NU MULT, Bănuiesc. 5 00:00:54,968 --> 00:00:58,267 - N-am adormit cu ochiul. - V-am auzit sforăind. 6 00:00:58,267 --> 00:01:01,100 AM PETRUT O NOAPTE A ANGOLII MENTALE. 7 00:01:01,100 --> 00:01:04,734 NU SUNET CA ANGORIZAT MENTAL Sforăit. 8 00:01:04,734 --> 00:01:06,834 MĂ CUNOSCI, RICHARD. 9 00:01:06,834 --> 00:01:10,200 NU AM UN OS SNOBIS ÎN CORPUL MEU. 10 00:01:10,200 --> 00:01:12,234 DAR O GĂSesc IRITANT 11 00:01:12,234 --> 00:01:14,567 CA ACEIA BARKER-FINCHES LA NUMĂRUL 23 12 00:01:14,567 --> 00:01:18,534 LA GRĂTARUL LOR. 13 00:01:18,534 --> 00:01:20,767 DOUGLAS CE? 14 00:01:20,767 --> 00:01:23,834 CHATER! L-AU AVUT LA GRĂTARUL LOR. 15 00:01:23,834 --> 00:01:27,033 CE A FACUT EL AI GUST? 16 00:01:27,033 --> 00:01:29,601 ACUM NU FI PROST, DRAGA. 17 00:01:29,601 --> 00:01:32,033 L-AU AVUT LA GRĂTARUL LOR, SI DEsigur, 18 00:01:32,033 --> 00:01:34,100 EA NU SE POATE OPRI Spunând tuturor. 19 00:01:34,100 --> 00:01:37,400 NU POT RĂMÂNA OAMENII CARE ALERGĂ împrejur 20 00:01:37,400 --> 00:01:40,400 FĂCÂND O MÂNĂ DIN LOR MICI TRIUMFURI SOCIALE. 21 00:01:54,033 --> 00:01:57,834 UNDE AI FOST ASEARA, ÎN LENT? RĂSPUNDE-MI. 22 00:01:57,834 --> 00:02:00,000 Îmi pare rău, DAISE, NU POT VORBIT 23 00:02:00,000 --> 00:02:03,667 DATORITĂ FAPTULUI CA NISTE PROST MĂ MĂ MÂNȘTEAZĂ. 24 00:02:03,667 --> 00:02:05,767 TE PRODEZ. 25 00:02:05,767 --> 00:02:09,701 VREAU SA STIU, DE CE AI ÎNCEPUT RĂMÂNI AȘA TÂRZIU? 26 00:02:09,701 --> 00:02:11,868 Uită-te la mine, ONSLOW. 27 00:02:15,234 --> 00:02:17,767 DREPT ÎN OCHI. 28 00:02:18,767 --> 00:02:20,767 UNDE AI FOST ASEARA? 29 00:02:20,767 --> 00:02:23,067 AM fost AICI-- ÎN PAT. 30 00:02:23,067 --> 00:02:25,267 NU CÂND M-AM DUCAT SA ADORMI, NU ERAI. 31 00:02:25,267 --> 00:02:28,133 Oh, frumos. TU ERAI ATAT DE INGRIJATA, TE-AI DUCAT LA ADORMI. 32 00:02:31,067 --> 00:02:34,767 A fost epuizare CAUZAT DE ANXIETATE-- 33 00:02:34,767 --> 00:02:36,601 Epuizare mentală. 34 00:02:36,601 --> 00:02:39,534 M-AM NEBUNUT MĂMÂND UNDE TU ERAI. 35 00:02:39,534 --> 00:02:42,200 CUM E TATĂL TĂU ÎN ASTA DIMINEATE? 36 00:02:42,200 --> 00:02:44,567 - NU SCHIMBATI SUBIECTUL! - ( strigă încet ) 37 00:02:45,567 --> 00:02:47,167 ( mormăind ) 38 00:02:47,167 --> 00:02:49,400 ...IDEI DEAsupra STAȚIEI LOR. 39 00:02:50,400 --> 00:02:52,801 SONYA BARKER-FINCH. 40 00:02:54,200 --> 00:02:56,601 CONVERSAȚIA EI CU GREU PUTEA AU STIMULAT. 41 00:02:58,367 --> 00:03:02,100 TREBUIE SĂ FI SCHIȘIT CU UN CREIER LA GRĂTAR. 42 00:03:02,100 --> 00:03:05,601 THEDOUGLAS CHATER? 43 00:03:05,601 --> 00:03:07,601 BINE, RICHARD! 44 00:03:07,601 --> 00:03:10,067 THEDOUGLAS CHATER? 45 00:03:10,067 --> 00:03:13,501 TOATA DIMINEAZA, DE LA TINE. 46 00:03:13,501 --> 00:03:16,634 DOAR EL SE ÎNTÂMPLĂ A FI „MATERIALE DE CONSTRUCȚII DE LA CHATER”. 47 00:03:16,634 --> 00:03:20,467 O, EL VINDE CIMENT. 48 00:03:20,467 --> 00:03:22,868 UNUL DINTRE CONDUCERII NOSTRI NEGOCITORI DE CONSTRUCTORI. 49 00:03:22,868 --> 00:03:25,634 CE ESTE ASTA ÎN VASA MEA? 50 00:03:25,634 --> 00:03:27,200 HMM? 51 00:03:27,200 --> 00:03:30,868 ESTE UN EXCLUSIV EUROPEAN CU FIBRE RICĂ CEREALE DE MIC DEJUN. 52 00:03:30,868 --> 00:03:35,000 „THEDOUGLAS CHATER”. 53 00:03:35,000 --> 00:03:39,434 DACĂ AM VĂZUT VĂZUT. 54 00:03:39,434 --> 00:03:41,367 ACUM-- 55 00:03:41,367 --> 00:03:45,200 RICHARD, STOP JUCATUL CU EA, Dragă, și mănâncă. 56 00:03:45,200 --> 00:03:49,300 ( hufături ) DE CE NU POT SA AM FULGII MEI DE PORUMB obișnuiți? 57 00:03:49,300 --> 00:03:51,701 ĂSTA NU ESTE UN FULG DE PORUMB INFIINTAREA. 58 00:03:51,701 --> 00:03:55,334 HUMPH-- ÎNTOTDEAUNA A FOST. 59 00:03:55,334 --> 00:03:59,100 POATE, ÎN ZIILE ÎNAINTE DE ACESTĂ EXCLUSIVITATE EUROPENE 60 00:03:59,100 --> 00:04:02,067 CONȚINUT DE FIBRE CEREALE DE MIC DEJUN A FOST DISPONIBIL. 61 00:04:02,067 --> 00:04:05,467 ACUM ESTE FOARTE NUTRITIOS SI FOARTE RECOMANDAT. 62 00:04:05,467 --> 00:04:08,767 - DE CINE? - FAMILIA REGALĂ OLANDEZĂ. 63 00:04:10,634 --> 00:04:13,767 (razand) FAMILIA REGALĂ OLANDEZĂ? 64 00:04:13,767 --> 00:04:15,734 ESTE O CRISTĂ PE PACHET. 65 00:04:15,734 --> 00:04:17,934 O, ZÂMÂNGĂ! 66 00:04:17,934 --> 00:04:20,701 ȚI-AȘ DOREA SĂ OPREȘTI CUMPARARE LUCRURI 67 00:04:20,701 --> 00:04:22,834 PENTRU CA EXISTA O CRESTE PE PACHET-- 68 00:04:22,834 --> 00:04:26,234 Așa că în viitor, CÂND OAMENII ÎNTREABĂ CE AI LA MIC DEJUN 69 00:04:26,234 --> 00:04:27,767 NU SPUNE FULGI DE PORUMB. 70 00:04:27,767 --> 00:04:29,701 SPUNE-LE, CU Adevărat, 71 00:04:29,701 --> 00:04:32,067 CĂ MANCI UN EUROPEAN EXCLUSIV 72 00:04:32,067 --> 00:04:34,300 CONȚINUT DE FIBRE CEREALE DE MIC DEJUN. 73 00:04:34,300 --> 00:04:37,801 „CU CRESTĂ PE PACHET." 74 00:04:44,334 --> 00:04:46,300 ERAM CU UN CUplu A FELICILOR. 75 00:04:46,300 --> 00:04:49,834 - PÂNĂ LA CE ORĂ? - NU STIU, VORBIM. 76 00:04:49,834 --> 00:04:51,501 ȘTII CUM ESTE CÂND VENI CU FĂCII. 77 00:04:51,501 --> 00:04:54,167 CU FĂCII. 78 00:04:54,167 --> 00:04:56,868 TU DEVENI O AMENINATĂ LA SEXUL FEMININ. 79 00:05:01,467 --> 00:05:04,267 DAISY, ASTA A FOST ACUM 20 DE ANI. 80 00:05:06,067 --> 00:05:09,601 RECUNOSC CĂ FUNT PUTIN AMENINATĂ CU SEXUL FEMININ, 81 00:05:09,601 --> 00:05:11,100 AM fost DINAMITĂ. 82 00:05:11,100 --> 00:05:14,868 A FOST UN MANUAL DE PROPRIETARE. 83 00:05:16,734 --> 00:05:18,868 DAR SUNT PENSIAR ZIILE ACESTE. 84 00:05:18,868 --> 00:05:23,434 MI-AS DOREA SA POT FI SIGUR. Ești atât de atractiv LA FEMEI. 85 00:05:27,434 --> 00:05:31,133 SUNT TIMIC LA MUNCĂ, BONE IDLE, ȘI ÎN CONDIȚIE. 86 00:05:31,133 --> 00:05:33,367 CE VA FACE SA GANDI SUNT ATRACTIVA LA FEMEI? 87 00:05:33,367 --> 00:05:35,968 M-am căsătorit cu tine, NU? 88 00:05:35,968 --> 00:05:37,667 CÂND ERAM MAI TÂNĂR. 89 00:05:37,667 --> 00:05:41,100 TU ERAI ÎNCĂ BONE IDLE, MUNCĂ ȘI ÎN CONDIȚIE. 90 00:05:41,100 --> 00:05:44,567 OH DA. DAR ERAM MAI IMBRANCAT. 91 00:05:51,601 --> 00:05:55,167 ELIZABETH? 92 00:05:55,167 --> 00:05:58,133 NU ESTE CEEA CE SUNT CEL MAI ȘI PUȚIE INTERESAT, DEsigur, 93 00:05:58,133 --> 00:06:01,367 DAR, TU OBȚINE CU ORICE ȘANSA LA GRĂTARUL ĂLA? 94 00:06:01,367 --> 00:06:03,634 - GRĂTAR? - MMM. 95 00:06:03,634 --> 00:06:05,767 ȘTII CĂ ESTE CEL MAI CIUDAT, 96 00:06:05,767 --> 00:06:08,033 NU VARS NICIODATĂ NIMIC LA UN GRĂTAR. 97 00:06:08,033 --> 00:06:11,400 - CHIAR? - CE GRĂTAR? 98 00:06:11,400 --> 00:06:14,467 ACEILE BARKER-FICHES LA NUMĂRUL 23. 99 00:06:14,467 --> 00:06:16,367 NU, NU, NU, NU M-AM MERCAT. 100 00:06:16,367 --> 00:06:19,901 CLAR, CEI MAI BUN OAMENI NU AU FOST INVITATI. 101 00:06:19,901 --> 00:06:23,801 THEDOUGLAS CHATER. 102 00:06:26,501 --> 00:06:28,567 ( sertarul se trântește) 103 00:06:29,801 --> 00:06:31,868 SUNT SURPRIZĂ EL NU ERA DEPARTE PREA OCUPAT 104 00:06:31,868 --> 00:06:35,400 FURNIZARE MATERIALE PENTRU A CONSTRUIRE CASE EXECUTIVE. 105 00:06:35,400 --> 00:06:40,701 Oricum, cred Grătarele sunt mai degrabă PASSE� ZIILE ACESTE. 106 00:06:40,701 --> 00:06:43,000 - OH-HH! 107 00:06:43,000 --> 00:06:45,767 Oh, zambile, IMI RĂU! 108 00:06:49,601 --> 00:06:52,601 - ȚI-AI RUINIT ROCHIA? - NU, NU, NU. 109 00:06:52,601 --> 00:06:54,868 Oh, văd, DOAR MASA MEA. 110 00:06:54,868 --> 00:06:59,601 - TREBUIE SĂ RĂSPUND TELEFONUL. 111 00:07:04,200 --> 00:07:07,567 RESEDINTA "BUCHET", DOAMNA DE CASĂ VORBEȘTE. 112 00:07:07,567 --> 00:07:11,200 Oh, tu ești, DAISY. CE MAI FACI DRAGĂ? 113 00:07:11,200 --> 00:07:13,934 ESTE SORA MEA DAISY. 114 00:07:13,934 --> 00:07:16,267 EA NU ESTE ASA CU PISCINA SAU MERCEDES. 115 00:07:16,267 --> 00:07:18,601 SI CU CARE ESTE FĂRĂ CAMERE PENTRU UN POONE. 116 00:07:20,133 --> 00:07:23,000 NU MĂ SUNI PENTRU VESTIREA PROASTE DESPRE TATI? 117 00:07:23,000 --> 00:07:27,200 Aș MOR DACA CEVA S-A ÎNTÂMPLAT ACELUI NOBIL BATRAN. MMM. 118 00:07:27,200 --> 00:07:30,834 ESTE BINE? ESTI SIGUR? NU MĂ ESCATĂ? 119 00:07:30,834 --> 00:07:34,601 Ei bine, asigurați-vă, dorești? ȘTIȚI CÂT MAI ÎMPREJEM. 120 00:07:34,601 --> 00:07:38,300 L-Aș avea AICI DACĂ NU O FACE FACEȚI ACELE ZGOMOTE Amuzante. 121 00:07:39,968 --> 00:07:43,868 ACUM? 122 00:07:43,868 --> 00:07:46,267 SI DA-I IUBIREA MEA. 123 00:07:49,133 --> 00:07:51,367 NU îți face griji DESPRE ACEL TABEL, ELIZABETH. 124 00:07:51,367 --> 00:07:54,834 SUNT SIGUR NU ESTE Dincolo de limitele vestului TEHNOLOGIE PENTRU A-L RESUPERARE. 125 00:07:57,901 --> 00:08:00,834 DE CE NU TU ÎNCERCĂ PUȚIN YOGA, ELIZABETH? 126 00:08:00,834 --> 00:08:02,968 CALMĂ-ȚI NERVII. 127 00:08:02,968 --> 00:08:05,801 Peste tot, zambile, NERVII MEI SUNT BINE. 128 00:08:05,801 --> 00:08:08,100 ESTE DOAR ÎN ACEASTA CASĂ MĂ DUC LA BUCĂȚI. 129 00:08:08,100 --> 00:08:12,100 TATI FACE YOGA, ȘI UITE CÂT POTRIVIT EL ESTE PENTRU VÂRSTA SA. 130 00:08:12,100 --> 00:08:14,667 PRONUNŢAT „Prea fierbinte pentru a fi manipulat” PENTRU ANII PESTI DE 60. 131 00:08:17,267 --> 00:08:19,200 VOI FI CU TINE Într-un minut, ELIZABETH. 132 00:08:24,701 --> 00:08:27,534 OH! OH-HH! 133 00:08:29,534 --> 00:08:31,567 PROBLEME, LIZ? 134 00:08:31,567 --> 00:08:34,200 Oh, RICHARD, Îmi pare atât de rău. 135 00:08:34,200 --> 00:08:36,567 DIN UN MOTIVE MĂ DUC LA BUCĂȚI IN ACEASTA CASA. 136 00:08:36,567 --> 00:08:39,300 ŞI TU? 137 00:08:39,300 --> 00:08:41,901 TU ESTI, RICHARD? 138 00:08:41,901 --> 00:08:44,133 CÂT DE RAPID AI FOST, DRAGA. 139 00:08:44,133 --> 00:08:46,133 SENTIREA CLAR BENEFICII 140 00:08:46,133 --> 00:08:48,400 DE ÎMPĂRTAREA UNUI OBIECTUL DE MIC DEJUN CU FAMILIA REGALĂ OLANDEZĂ. 141 00:08:50,801 --> 00:08:53,200 Spune-i lui ELIZABETH CÂT VA PLACE 142 00:08:53,200 --> 00:08:57,634 EXCLUSIVUL DVS EUROPEAN CU FIBRE RICĂ CEREALE DE MIC DEJUN. 143 00:08:58,834 --> 00:09:00,868 DA, DAISY, SUNT AICI. 144 00:09:00,868 --> 00:09:02,934 TATA E UNDE? 145 00:09:02,934 --> 00:09:04,968 PE ACOPERIS? 146 00:09:04,968 --> 00:09:07,334 Bine prinde-l JOS, dragă. 147 00:09:07,334 --> 00:09:10,467 DA, stiu... ESTE ABSOLUT SPLENDID ALE EL 148 00:09:10,467 --> 00:09:12,934 SA FI ATAT DE AGIL CĂ PENTRU A TREBU PE ACOPEȘ. 149 00:09:12,934 --> 00:09:15,067 DAR DE CE ESTE EL PE ACOPERIS? 150 00:09:15,067 --> 00:09:17,767 PRIVIRE LA FOC? 151 00:09:17,767 --> 00:09:20,801 EL GÂNDește EXISTĂ UN RAID? 152 00:09:20,801 --> 00:09:23,801 CE MINUNAT SIMTUL DATORIEI ARE TATI. 153 00:09:23,801 --> 00:09:26,901 ESTE ACEL DUH CARE A FĂCUT INSULA ACEASTA MARE. 154 00:09:26,901 --> 00:09:28,901 MMM-HMM. DAR DĂ-L JOS, DAISY. 155 00:09:28,901 --> 00:09:32,601 DA. SUNET „TOAT CLAR” SAU CEVA, VEI? 156 00:09:34,033 --> 00:09:36,701 VREI SFATUL MEU DESPRE CE? 157 00:09:36,701 --> 00:09:40,200 ONSLOW? (razand) 158 00:09:40,200 --> 00:09:43,601 Ei bine, NICIODATĂ LUAT-O ÎNAINTE. 159 00:09:43,601 --> 00:09:47,367 Aș fi surprins DACA ONSLOW A FI ALTAT FEMEIE? 160 00:09:47,367 --> 00:09:50,801 FATA MEA DRAGĂ, AM FOST SURPRIZĂ CĂ A LUAT UNUL ÎN PRIMUL LOC. 161 00:09:52,234 --> 00:09:54,200 ( crainic sportiv vorbeste la televizor) 162 00:09:54,200 --> 00:09:58,267 EL ESTE ÎNTOTDEAUNA A AVUT ASTA MASIV APEL PENTRU FEMEI. 163 00:09:58,267 --> 00:10:03,234 EL EXUDA UN RAW, MAGNETISM SENSUAL. 164 00:10:04,567 --> 00:10:08,434 UNDE E STICLA MEA DESCHIZATOR? 165 00:10:08,434 --> 00:10:10,667 Acela PUTE FI EL CU VIVIAN LEIGH 166 00:10:10,667 --> 00:10:12,667 ÎN „TRUMP NUMIT DESIRE.” 167 00:10:12,667 --> 00:10:16,501 ȘI ACUM A ÎNCEPUT OPRIRE TÂRZIU LA NOAPTE. 168 00:10:16,501 --> 00:10:18,601 ȘI CAUTĂ LA EL DE AICI, 169 00:10:18,601 --> 00:10:20,634 EL SE UITĂ LA MINE CA CINEVA 170 00:10:20,634 --> 00:10:22,868 CINE PUNE LA LUI STUBBLE DE DESIGNER 171 00:10:22,868 --> 00:10:25,601 ÎN MOMENTE FURATE A IUBIRII ILICE. 172 00:10:25,601 --> 00:10:29,267 (striga) Am spus, TU MI-AȚI VĂZUT DESCHIȘTORUL DE STICLE? 173 00:10:29,267 --> 00:10:32,667 NU STIU CUM SĂ MANUȚI, ZAMINTUL NOSTRU. 174 00:10:32,667 --> 00:10:36,434 POATE DACA AI VORBIT CU EL? EL VA ASCULTA. 175 00:10:36,434 --> 00:10:38,434 Ei bine, poate că nu ASCULTA-TE, 176 00:10:38,434 --> 00:10:41,167 DAR DACĂ L-AȚI SPRIT Într-un colț, sunt sigur EL AR FI. 177 00:10:41,167 --> 00:10:43,434 Aş putea Aduceți-l. 178 00:10:43,434 --> 00:10:46,801 NU TIPA, ZAMANDĂ! 179 00:10:48,567 --> 00:10:51,534 BINE, NU ÎL ADUC AICI! 180 00:10:53,300 --> 00:10:55,434 VOM ARANJA Altceva. 181 00:10:55,434 --> 00:10:58,567 MĂ SUNEȚI? PROMISIUNE? 182 00:10:59,901 --> 00:11:02,467 TATĂL ENCĂ PE ACOPERIS. 183 00:11:02,467 --> 00:11:05,167 NU-MI SPUNE, AM ALE MELE PROBLEME. 184 00:11:05,167 --> 00:11:08,200 ONSLOW, AL TATĂLUI DIN NOU PE ACOPERIS. 185 00:11:08,200 --> 00:11:10,868 INTREA-L DACA ARE DESCHIDERUL MEU DE STICLE. 186 00:11:10,868 --> 00:11:14,267 DE CE NU purtați-l rotund GÂTUL TĂU? 187 00:11:14,267 --> 00:11:18,000 SI Arata CA NIVEL MARE „DORIS PROSTĂ” CU PUNTOR? 188 00:11:19,567 --> 00:11:21,834 CRED EL ARE O ALTA FEMEIE. 189 00:11:21,834 --> 00:11:25,267 DESCHIȘTORUL LUI DE STICLE. 190 00:11:26,901 --> 00:11:29,234 NU îți face griji, LIZ, Arata bine. 191 00:11:29,234 --> 00:11:33,234 CRED CA Arata BINE, DAR TU DOAR NU STIU. 192 00:11:33,234 --> 00:11:35,667 NU STIU DE CE DEVIN ATÂT DE NERVOS AICI. 193 00:11:35,667 --> 00:11:39,000 SE INTAMPLA MULTE OAMENI, CREDE-MA. 194 00:11:39,000 --> 00:11:41,567 Ei bine, uite, chiar eu TREBUIE SĂ MERC ÎNAPOI ACASA. 195 00:11:41,567 --> 00:11:45,400 CREDEȚI CĂ AR FI FI PERMIS PENTRU MINE SA VA SEI FURASI? 196 00:11:45,400 --> 00:11:48,434 DE CE NU? FAC DES. 197 00:11:49,934 --> 00:11:52,834 DOAR VOI IEȘI CALEA ÎNAPOI. 198 00:11:54,734 --> 00:11:57,200 VOI FACE SCUZELE MELE LA ZAMANDĂ? 199 00:11:57,200 --> 00:11:59,834 Oh, Ușor. EA NICIODATĂ NICIODATĂ Oricum. 200 00:12:05,300 --> 00:12:08,133 - ELIZABETH a plecat? - DA. 201 00:12:08,133 --> 00:12:11,000 SPER NU A FOST ÎNGRIJORAT DE MASA MEA. 202 00:12:11,000 --> 00:12:13,667 EA MĂ ȘTIE NU FACEȚI NICIODATĂ UN VACUIT DESPRE LUCRURILE MELE. 203 00:12:17,734 --> 00:12:19,701 Acela a fost DAISY LA TELEFON, DRAGA. 204 00:12:19,701 --> 00:12:22,901 EA CARE CĂ ONSLOW E AI O FEMEIE. 205 00:12:22,901 --> 00:12:25,901 ONSLOW? NU CRED. 206 00:12:25,901 --> 00:12:28,801 EL NU PUTEA PERMITEȚI UNU. 207 00:12:28,801 --> 00:12:31,701 - ACUM DACA A FOST OLD C. P.-- - HMM? 208 00:12:31,701 --> 00:12:35,834 C.P. BENEDICTUL. L-am întâlnit trecând BIBLIOTECA. 209 00:12:35,834 --> 00:12:38,234 THEC.P. BENEDICTUL? 210 00:12:38,234 --> 00:12:41,200 EL ESTE DOAR C. P. BENEDICTUL. 211 00:12:41,200 --> 00:12:43,534 REGELE CENTRU-GRĂDINII? 212 00:12:43,534 --> 00:12:45,267 EL ALERGĂ UN CENTRU DE GRADINA, DA. 213 00:12:45,267 --> 00:12:48,133 DAR NU A FOST EL LA TELEVIZIUNE, DRAGA, ÎN ACEL PROGRAM DE GĂRINDINI? 214 00:12:48,133 --> 00:12:49,734 CRED EL A FOST. 215 00:12:49,734 --> 00:12:53,334 (râs amețitor) RICHARD! 216 00:12:53,334 --> 00:12:56,200 FĂRĂ CĂ ȘTIȚI C.P. BENEDICTUL. 217 00:12:57,934 --> 00:13:00,334 ATENȚIE LA OUĂ! 218 00:13:02,167 --> 00:13:06,133 CELALĂ FEMEIE. 219 00:13:06,133 --> 00:13:08,567 MIOP. 220 00:13:11,367 --> 00:13:13,901 Pun pariu că ea IEFTIN SI COMUNI. 221 00:13:13,901 --> 00:13:16,501 ȚI OBSERVAȚI CUM MERG TOȚI PENTRU IEFTIN ȘI COMUN? 222 00:13:16,501 --> 00:13:18,367 NU-L BAT. 223 00:13:18,367 --> 00:13:21,601 AM AVUT CEVA DIN cele mai bune momente ale mele FIIN IEFTIN ȘI COMUNI. 224 00:13:23,033 --> 00:13:25,234 ESTI SUPPUNS A PĂRĂ VINOVAT, ONSLOW. 225 00:13:25,234 --> 00:13:29,367 Îți tot spun NU ESTE ALTA FEMEIE. 226 00:13:29,367 --> 00:13:32,501 Întotdeauna am fost credincios TU... 227 00:13:32,501 --> 00:13:35,434 ȘI VERO TREI JOCHEI DE CONDUCERE. 228 00:13:35,434 --> 00:13:38,601 CREDINCIOS? BĂRBAȚII NU POT FI CREDINcios. 229 00:13:38,601 --> 00:13:41,601 NU AU GENELE NECESARE. 230 00:13:41,601 --> 00:13:45,334 MĂ VEDEȚI PRINCIP IBRACAT PENTRU ALTE FEMEI? 231 00:13:45,334 --> 00:13:48,634 AR TREBUIE să mă bărbieresc, PENTRU UN ÎNCEPUT. 232 00:13:48,634 --> 00:13:50,300 NU ASCULTATI LA EL, DAISE. 233 00:13:50,300 --> 00:13:52,634 NU ÎNTOTDEAUNA BARNIERIT PENTRU ALTE FEMEII. 234 00:13:52,634 --> 00:13:56,701 AM AVUT „Erupție cutanată de bărbier” DE MAI MULT DE ODATĂ, Îți pot spune. 235 00:13:56,701 --> 00:13:58,868 PAI ASTA E, Atunci. 236 00:14:00,734 --> 00:14:03,000 DACA MERGE A AVEA ALTA FEMEIE, 237 00:14:03,000 --> 00:14:05,667 O SA AM UN ALTUL OM. 238 00:14:07,200 --> 00:14:10,467 POTI PRIMI PE CINEVA ASTA POATE FACE CÂTIVE LUCRURI AICI? 239 00:14:12,400 --> 00:14:14,701 SUNT RĂTUT DE VIAȚI ÎN SQUALOR. 240 00:14:14,701 --> 00:14:17,501 ÎL URĂȘT. 241 00:14:19,400 --> 00:14:21,634 DE CE NU TU SPUNE-MI CĂ ȘTIAȚI 242 00:14:21,634 --> 00:14:24,200 THEC.P. BENEDICTUL? 243 00:14:24,200 --> 00:14:28,000 EL ESTE DOAR UN OM CU UN CENTRU DE GRADINA CINE A FOST LA TELEVIZIUNE. 244 00:14:28,000 --> 00:14:31,300 - NU ESTE AGA KHAN. - ESTE O CELEBRITĂ, DRAGĂ. 245 00:14:31,300 --> 00:14:33,534 SI SUNT SIGUR ESTE MULT MAI BUN CAPTURA SOCIALĂ 246 00:14:33,534 --> 00:14:36,501 DECIT plictisitor vechi DOUGLAS CHATER, 247 00:14:36,501 --> 00:14:39,100 CINE ESTE DOAR ÎN PRODUSE DE CONSTRUCȚII. 248 00:14:39,100 --> 00:14:41,267 ATENȚIE LA CAMIONUL, DRAGA. 249 00:14:41,267 --> 00:14:44,033 E STATIONAR, NU SE MISCĂ. 250 00:14:44,033 --> 00:14:47,667 MEREU GÂND SUNT MAI ÎNCOREJĂTORI CÂND NU SE MIȘCĂ. 251 00:15:05,567 --> 00:15:08,734 EL ESTE DOAR UN CASUAL Cunoaștere, într-adevăr. 252 00:15:08,734 --> 00:15:12,400 DAR ESTE SUFICIENT PENTRU A-I EMISI OMULUI UN PRIETENOS INVITAȚIE. 253 00:15:12,400 --> 00:15:16,000 EL ESTE DOAR CINEVA MĂ ÎNTÂLNESC CATEORI Își plimbă câinele. 254 00:15:16,000 --> 00:15:19,767 Oh, te-ai intalnit SI CAINELE! O, RICHARD! 255 00:15:19,767 --> 00:15:21,567 ZÂMBĂRĂ-- 256 00:15:21,567 --> 00:15:23,734 NU VĂD CUM PUTEM DOAR VALS PENTRU OM 257 00:15:23,734 --> 00:15:25,734 SI INVITA-L LA UN GRĂTAR. 258 00:15:25,734 --> 00:15:29,200 NU, DRAGĂ, POȚI FIȚI ASIGURĂ CĂ PRIETENUL TĂU-- 259 00:15:29,200 --> 00:15:30,834 EL NU ESTE PRIETENUL MEU! 260 00:15:30,834 --> 00:15:33,467 ...VA FI INVITAT LA CEVA MULT MAI ELEGANT 261 00:15:33,467 --> 00:15:35,501 DECÂT UN BĂTRÂN COMUN GRĂTAR DE GRADINA. 262 00:15:37,601 --> 00:15:39,901 PENTRU VARA MEA distractiv, 263 00:15:39,901 --> 00:15:44,334 intentionez sa aduc ÎN EXTERIOR... ÎN INTERIOR. 264 00:15:50,300 --> 00:15:53,100 CE PACAT EL NU FOST IN. 265 00:15:56,701 --> 00:15:58,667 TREBUIE GĂSAȚI-L, DRAGĂ. 266 00:15:58,667 --> 00:16:01,434 Îndrăznesc să spun ÎL PRIMI LA UNA DIN BÂNTUILE SALE OBIBLITE. 267 00:16:01,434 --> 00:16:03,567 AȘA UNDE? 268 00:16:03,567 --> 00:16:05,834 EL ESTE PRIETENUL TĂU, RICHARD, TREBUIE STI UNDE MERGE. 269 00:16:05,834 --> 00:16:08,601 ȚI-am spus, ESTE DOAR O CUNOAȘTE. 270 00:16:08,601 --> 00:16:11,033 Gândește-te la copac, DRAGĂ. 271 00:16:11,033 --> 00:16:14,701 IN Interior? 272 00:16:17,167 --> 00:16:20,400 RICHARD, OPRITĂ-TE SUNAT PETULANT. 273 00:16:20,400 --> 00:16:22,701 NU STIU DE CE SUNAȚI ATAT DE PETULANT, 274 00:16:22,701 --> 00:16:25,167 ASTA ESTE UN MARE ZI PENTRU MINE. 275 00:16:25,167 --> 00:16:30,200 AM INVENTAT EXTERIOR-INTERIOR GRĂTAR DE LUX. 276 00:16:31,434 --> 00:16:33,133 DOAR ASTA IMI DORESC NU A FOST ATAT DE MULT 277 00:16:33,133 --> 00:16:36,767 AICI. 278 00:16:36,767 --> 00:16:41,067 Uite, dragă, CÂND INVIT REGELE CENTRU-GRĂDINII 279 00:16:41,067 --> 00:16:43,667 PENTRU ÎN EXTERIOR-IN INTERIOR GRĂTAR DE LUX, 280 00:16:43,667 --> 00:16:46,200 ÎL VREAU SA SE SIMTI ACASA. 281 00:16:46,200 --> 00:16:49,234 EL ESTE UN IUBITOARE DE PLANTE. 282 00:16:51,100 --> 00:16:54,000 Gândește-te la gaură ÎN Drum, dragă. 283 00:16:54,000 --> 00:16:55,501 CE Drum? 284 00:16:55,501 --> 00:16:58,667 CE VA FACE SA GANDI CĂ POT VĂDĂ DRUMUL? 285 00:17:02,033 --> 00:17:04,400 LIZ, O GRADINA MOBILA 286 00:17:04,400 --> 00:17:07,167 DOAR A PARCAT ÎN CONDUCEREA LUI HYACINTH. 287 00:17:07,167 --> 00:17:10,634 - O GRADINA MOBILA? - O IMITAȚIE BUNĂ, ORUM. 288 00:17:10,634 --> 00:17:12,901 CERUL BUN! 289 00:17:12,901 --> 00:17:14,968 Auzi despre „EFECTUL DE SERĂ”, 290 00:17:14,968 --> 00:17:17,701 Următorul lucru pe care îl știi, ESTE PARCAT AFARA. 291 00:17:17,701 --> 00:17:20,334 Cred că ale lui RICHARD SUB ACEA LOT UNDEVD. 292 00:17:20,334 --> 00:17:22,100 CU ZAMBORĂ? 293 00:17:22,100 --> 00:17:24,467 NU, NU, A ESCAPAT, EA A INTRUIT ÎN INTERIOR. 294 00:17:24,467 --> 00:17:26,267 (amândoi râzând) 295 00:17:26,267 --> 00:17:29,033 ÎN LOC DE CHICHI S-AR POATE MERGI ȘI DĂ RICHARD O MÂNĂ. 296 00:17:29,033 --> 00:17:32,901 NU Aș INTRA ÎNTR-O JUNGLE ASA FĂRĂ HARTĂ ȘI UN COMPAS. 297 00:17:32,901 --> 00:17:34,267 (razand) 298 00:17:34,267 --> 00:17:39,968 * PLĂMĂM CÂMPURILE ȘI... * 299 00:17:39,968 --> 00:17:43,234 ATENȚI-TE DE FONDUL MEU DE JET, RICHARD. 300 00:17:43,234 --> 00:17:44,300 (Richard mormăie) 301 00:17:46,634 --> 00:17:48,701 SALUT, ASTA ESTE VICARUL? 302 00:17:48,701 --> 00:17:52,133 CUM ESTI, VICARE? ACEASTA ESTE „BUCHETUL” DE ZACINTĂ. 303 00:17:53,133 --> 00:17:55,801 EȘTI ACOLO? 304 00:17:55,801 --> 00:17:59,868 Ei bine, mi s-a părut că aud UN MIC DE DURERE. 305 00:17:59,868 --> 00:18:02,634 CRED CEL VICARULUI IN DARE, DRAGA. 306 00:18:02,634 --> 00:18:06,300 MĂRÂNU EL NU ESTE ACOPERIT ÎN GRENFLY. 307 00:18:06,300 --> 00:18:10,367 ACUM, DACĂ ESTI ÎN DOLIEREA, Voi veni Imediat. 308 00:18:10,367 --> 00:18:13,100 BUNA ZIUA? BUNA ZIUA? 309 00:18:13,100 --> 00:18:17,100 Ești TH-- ( rapuri ) 310 00:18:17,100 --> 00:18:20,801 UITE, VORBEM CĂTRE VICAR. CINE ESTE ACEASTA? 311 00:18:20,801 --> 00:18:23,334 O, SOȚIA VICARULUI. (razand) 312 00:18:23,334 --> 00:18:27,234 CUM ești dragă? ESTE „BUCHET” DE ZAMNICĂ, DA. 313 00:18:27,234 --> 00:18:30,200 VORBEam CU SOȚUL TĂU. 314 00:18:30,200 --> 00:18:33,000 VĂD, A TREBUIT SĂ PLEACĂ ÎN GRABĂ. 315 00:18:33,000 --> 00:18:36,167 O, RICHARD! 316 00:18:36,167 --> 00:18:38,501 Ei bine, da, desigur, SUNT SIGUR TU, DRAGA. 317 00:18:38,501 --> 00:18:41,567 NU ESTE TEOLOGIC. 318 00:18:41,567 --> 00:18:45,000 Ei bine, doar sun SA VA INVITA 319 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 ȘI SOȚUL TĂU VICARUL 320 00:18:47,000 --> 00:18:50,467 PENTRU ÎN EXTERIOR-IN INTERIOR GRĂTAR DE LUX 321 00:18:50,467 --> 00:18:53,300 CU FINGER BUFET. 322 00:18:53,300 --> 00:18:56,367 O, DA, TREBUIE SĂ VENI, DRAGA. 323 00:18:56,367 --> 00:18:58,934 AVEM C.P. BENEDICTUL. 324 00:18:59,968 --> 00:19:02,300 CE Vrei să spui, „CALD SAU RECE?” 325 00:19:03,701 --> 00:19:06,067 THEC.P. BENEDICTU-- 326 00:19:06,067 --> 00:19:10,234 REGELE CENTRU-GRĂDINII CINE A FOST LA TELEVIZIUNE. 327 00:19:10,234 --> 00:19:12,567 NICI NU AM L-A INTREBAT INCA. 328 00:19:12,567 --> 00:19:15,667 O VAI, CÂ DÂND CURÂND AȘA CĂ AFLĂȚI UNDE POATE FI EL. 329 00:19:20,501 --> 00:19:22,534 AI PENTRU A ÎL FACE SĂ REALIZĂ 330 00:19:22,534 --> 00:19:24,534 CA ESTI INCA ATRACTIV PENTRU BĂRBAȚI. 331 00:19:24,534 --> 00:19:26,501 DACĂ MAI TERMINAT, 332 00:19:26,501 --> 00:19:28,734 CREDEȚI VOI FI ÎNCĂ ATRACTIV PENTRU BĂRBAȚI? 333 00:19:28,734 --> 00:19:30,734 Oh, NU POTI MERGE GREȘIT. 334 00:19:30,734 --> 00:19:33,968 A FOST EXPERIENTA MEA EI VOR MERGE PENTRU ORICE. 335 00:19:33,968 --> 00:19:35,601 MULŢUMESC. 336 00:19:35,601 --> 00:19:38,734 DOAR PUNEȚI-VĂ ÎN MÂINILE MELE, MARGARTA NOASTRA, 337 00:19:38,734 --> 00:19:41,801 Și eu voi TRANSFORMĂ-TE. 338 00:19:41,801 --> 00:19:45,267 CE AI NEVOIE ESTE PUTIN DE INTERIOR ÎNCREDERE 339 00:19:45,267 --> 00:19:47,234 ȘI MULTE UNOR FLASH. 340 00:19:47,234 --> 00:19:49,000 SI APOI CE? 341 00:19:49,000 --> 00:19:51,367 NU CRED CUNOSC ORICE BĂRBAȚI. 342 00:19:52,801 --> 00:19:54,901 Ce zici Dl. PATTERSON? 343 00:19:54,901 --> 00:19:56,601 EL ERA MORT CURT PE TINE. 344 00:19:56,601 --> 00:19:58,634 EL A FOST UN BĂTRÂN MURDAR. 345 00:20:00,601 --> 00:20:04,934 GÂNDIT-TE DOAR LA EL CA „BĂĂIETUL DE JUcăriE DE IERI”. 346 00:20:04,934 --> 00:20:07,501 IERI. 347 00:20:09,200 --> 00:20:11,968 ESTI SIGUR CONTACTUL DVS AȚI BINE? 348 00:20:11,968 --> 00:20:15,133 EL A SPUS CA C.P. ÎNTOTDEAUNA INTRA SUR SUR ÎNAINTE DE A SE ÎNCHIDE. 349 00:20:15,133 --> 00:20:17,801 DE CE NU Așteptăm afară PÂNA VA SOSI? 350 00:20:17,801 --> 00:20:21,734 NU, NU, NU. TREBUIE SĂ AREANE O ÎNTÂLIRE OZALA. 351 00:20:21,734 --> 00:20:24,100 NU ÎL VREAU SA CRED CA SUNTEM GENUL DE OAMENI 352 00:20:24,100 --> 00:20:26,400 CARE MINTEAZĂ PENTRU OAMENI. 353 00:20:26,400 --> 00:20:30,400 NU, TREBUIE SA UITE DEȘI NOI SUNTEM AICI FACEREA AFACERI BANCARE. 354 00:20:33,968 --> 00:20:36,567 NE ÎNTÂLNEM ÎNTÂMPLĂTOR, TU MĂ PREZENȚI 355 00:20:36,567 --> 00:20:39,100 SI APOI IL INVIT PENTRU ÎN EXTERIOR-IN INTERIOR 356 00:20:39,100 --> 00:20:42,133 GRĂTAR DE LUX CU FINGER BUFET. 357 00:20:42,133 --> 00:20:44,801 DAR CE AFACERI BANCARE SUNTEM NOI TREBUIE SĂ FIE AICI PE? 358 00:20:44,801 --> 00:20:47,367 CÂND AJUN LA FEREASTRĂ VA FI INTREBAT CE VREAU. 359 00:20:47,367 --> 00:20:49,334 Încasează un cec, SAU CEVA. 360 00:20:50,767 --> 00:20:54,534 Bună după amiază, Eu... NU VOI FI UN MOMENT. 361 00:20:57,067 --> 00:20:59,367 Eu... NU VA PĂSTRA UN MOMENT. 362 00:20:59,367 --> 00:21:02,133 CHEIE NEȘTEPTĂ. 363 00:21:10,033 --> 00:21:13,701 �5? CUM ȚI-AR PLACE? 364 00:21:15,601 --> 00:21:18,934 AR TREBUI SA FIE A încasat un cec mai mare, DAR M-AM SIMTIT ASA PROST. 365 00:21:18,934 --> 00:21:21,834 - Ești SIGUR EL NU ERA AICI? - NU ERA AICI. 366 00:21:21,834 --> 00:21:25,100 Adică, CE C.P. BENEDICTUL Arata ca? 367 00:21:25,100 --> 00:21:29,000 ÎL VĂD LA CĂT DE ÎNALT ȘI BABANCAT ȘI DISTINȚĂ. 368 00:21:29,000 --> 00:21:30,834 EL ESTE DESFUT Arata obisnuita, într-adevăr. 369 00:21:30,834 --> 00:21:33,501 COMUN? RICHARD, NU VOR VĂ DESCRIEȚI 370 00:21:33,501 --> 00:21:36,968 INSPITATUL MEU DE ONARE ÎN ACEA MOD. 371 00:21:36,968 --> 00:21:40,701 NU PUTEM VEDE CELALALĂ INTRARE. NE-A PUTEA DORU DE EL. 372 00:21:40,701 --> 00:21:44,100 - O să avem PENTRU A INTRODUCE. - DIN NOU? 373 00:21:44,100 --> 00:21:47,534 RICHARD, LE-AM SPUS TUTUROR C. P. BENEDICTUL VINE, 374 00:21:47,534 --> 00:21:51,167 SI C.P. BENEDICTUL VINE. VENI TU. 375 00:21:51,167 --> 00:21:52,534 ( geme ) 376 00:22:01,167 --> 00:22:03,634 - ESTE EL? - Richard: NU. 377 00:22:03,634 --> 00:22:07,968 CE PĂCAT. AR MERGE FOARTE BURUT CU SETĂRILE MELE. 378 00:22:09,033 --> 00:22:11,534 NU ESTE EL. 379 00:22:15,400 --> 00:22:17,601 �6? 380 00:22:17,601 --> 00:22:20,801 IN UNELE, VA ROG. 381 00:22:20,801 --> 00:22:24,400 NU AȚI PREFERA 60 SHINY NEW 10p? 382 00:22:24,400 --> 00:22:26,501 Orice ți se potrivește. 383 00:22:26,501 --> 00:22:29,367 ESTI SIGUR ĂSTA NU E EL? 384 00:22:29,367 --> 00:22:31,634 PARE FOARTE POTRIVIT PENTRU ÎN EXTERIOR-IN INTERIOR 385 00:22:31,634 --> 00:22:33,701 GRĂTAR DE LUX CU FINGER BUFET. 386 00:22:33,701 --> 00:22:35,934 NU ESTE EL. 387 00:22:35,934 --> 00:22:39,100 Ei bine, mă întreb DACA TREBUIE SA-L INVIT ÎN ORICE CAZ. 388 00:22:40,567 --> 00:22:43,501 O, NU, CRED NU. NU AM FOST PREZENTATI. 389 00:22:47,300 --> 00:22:49,767 ZAMBILĂ! 390 00:22:51,434 --> 00:22:55,100 VEZI? A MERITA Așteptați! 391 00:22:55,100 --> 00:22:57,434 MI-A PLACUT DE EL. 392 00:22:57,434 --> 00:22:59,300 AM CREDIT că ESTE DESTUL DE FERMĂTOR. 393 00:22:59,300 --> 00:23:02,234 NU SUNT SIGUR CĂ A FOST FARMEC ATÂT CÂT ȘOC. 394 00:23:02,234 --> 00:23:03,934 ALE TU, DRAGĂ. 395 00:23:03,934 --> 00:23:06,367 MAI MULTE PLANTE. 396 00:23:06,367 --> 00:23:08,801 MULTE PLANTE? 397 00:23:08,801 --> 00:23:11,834 VREAU SA-L FAC Simțiți-vă ca acasă. 398 00:23:13,901 --> 00:23:16,634 TOTUL PUNCT DESPRE EXTERIOR-INTERIOARUL MEU GRĂTAR 399 00:23:16,634 --> 00:23:18,868 ESTE A FACE INTERIORUL Arata ca in exterior. 400 00:23:20,434 --> 00:23:23,634 Ei bine, NU O VEM FI SCURT DE SCHIMBARE PENTRU UN TIMP, ORUM. 401 00:23:28,100 --> 00:23:30,300 ELIZABETH, E ZAMINDĂ, DRAGA. 402 00:23:30,300 --> 00:23:33,567 (razand) AI GHICIT! 403 00:23:33,567 --> 00:23:36,467 ACUM UITE, VREAU SA TE INVIT SI EMMET 404 00:23:36,467 --> 00:23:40,334 LA LUXUL MEU EXTERIOR-INTERIOR GRĂTAR CU DEGETE BUFET. 405 00:23:40,334 --> 00:23:42,567 ÎN ASTA SEARA, DA. 406 00:23:42,567 --> 00:23:47,133 Oh, TREBUIE SĂ VENI, DRAGA. C.P. BENEDICTUL VA FI AICI. 407 00:23:48,734 --> 00:23:51,200 THEC.P BENEDICTUL. 408 00:23:51,200 --> 00:23:53,501 DA, REGELE CENTRULUI DE GRADINA. 409 00:23:53,501 --> 00:23:57,300 Oh, știi, CELEBRIITATEA TELEVIZIUNII. 410 00:23:57,300 --> 00:24:00,667 Ne vedem la ora 7:00, atunci, dragă. LA REVEDERE. 411 00:24:00,667 --> 00:24:04,167 CE naiba ESTE UN EXTERIOR-INTERIOR GRĂTAR? 412 00:24:04,167 --> 00:24:08,133 NU ȘTIU. DAR SE PARE ASTA MERGEM LA UNA. 413 00:24:08,133 --> 00:24:12,467 - NU I-AI SPUS AM O ALĂ INGREDERE? - CE IMPLICARE? 414 00:24:12,467 --> 00:24:14,634 Eu... O să mă gândesc DE CEVA. 415 00:24:14,634 --> 00:24:18,334 APARENT, C.P. BENEDICTUL ESTE VA FI ACOLO. 416 00:24:18,334 --> 00:24:20,033 CINE? 417 00:24:20,033 --> 00:24:23,434 BENEDICTUL. REGELE CENTRU-GRĂDINII. 418 00:24:23,434 --> 00:24:27,267 O, ce vesel. Vom fi vrăjiți 419 00:24:27,267 --> 00:24:30,601 ASCULTAndu-LE REȚETE URBINICĂ TOATA SEARA. 420 00:24:30,601 --> 00:24:33,667 NU M-AR DEPURA UN SFAT DESPRE PLANTA MEA DE CAUCUC. 421 00:24:33,667 --> 00:24:36,267 PĂI, DACĂ ESTE VA FI LOCUL ÎNALT DE SEARA, 422 00:24:36,267 --> 00:24:39,167 CRED CĂ S-AR putea avea O BĂUTURĂ SAU DOUA. 423 00:24:39,167 --> 00:24:43,000 FACEȚI DE obicei PE ZAMANDĂ OCAZIILE. 424 00:24:43,000 --> 00:24:45,734 Și uneori, CHIAR ÎNAINTE Ajungem acolo. 425 00:24:47,701 --> 00:24:49,701 IA RICHARD Și EMMET O BĂUTURĂ. 426 00:24:49,701 --> 00:24:53,067 TREBUIE să fiu gata CÂND C.P. ASOSTE. 427 00:24:53,067 --> 00:24:54,934 CE VOR EI BEA? 428 00:24:54,934 --> 00:24:57,601 Ei bine, știu ce EMMET VA AVEA... ORICE. 429 00:24:57,601 --> 00:24:59,934 ( sună soneria ) 430 00:24:59,934 --> 00:25:03,467 OOH! Cum arăt? 431 00:25:03,467 --> 00:25:04,834 TREBUIE SĂ RĂMÂN CALMA. NU TREBUIE SA APAR NESCALM. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net